Monday, July 10, 2006

Pequeño diccionario de los usos Colimotes.
Parte Uno.

Víctima de constante “carrilla” (burla desenfrenada e injustificada a la cual me tengo que aguantar calladita y sin respingar, porque sino me va peor). me la he pasado en esta ciudad. Pues según los regios, la gente como yo (es decir Colimota sin poder negarlo) no hablamos el mismo español. Así que dadas algunas “curiosas” diferencias entre el lenguaje de mi pueblo y el lenguaje de Monterrey, les presento humildemente la primera parte de mis descubrimientos. (*)
Usos Colimotes.

Esquilines: Son esas hormigas pequeñísimas que están en todos lados. Las que aparecen hasta dentro de la sal. En tierra regia son conocidas como mantequeras. Aclaro, no entiendo el por qué de ninguna de las dos palabras.
Besuconas: Unas pequeñas lagartijas casi transparente que hacen un ruidito semejante a un beso “tronado”. Son pequeñitas y se comen a los mosquitos y los alacranes. No son venenosas, ni peligrosas. Desconocidas en el municipio. (Al parecer google tiene también otro concepto sobre la palabra... checar aquí).
Pitero: Palabra usada (entre mis conocidos) para nombrar a alguien mentiroso. Alguien que además finge ser algo que no es o presume de lo que carece. Pitero es una palabra de uso coloquial que de ninguna forma tiene que ver con lo que aquí imaginan dado su contexto lingüístico. Y haciendo investigación resulta que pitero es la forma en que llamaban a los clarinetistas. Según por aquí.
Putero: De la misma forma, esta palabra no tiene nada que ver con prostíbulos, putas al mayoreo o tiendas donde se trafique con ellas. Putero indica cantidad. Usada entre las bajas y no tan bajas niñas y niños de Colima quiere decir Mucho.

Ejemplo. Habrá un putero de viejas.
Lo cual significa: Habrá muchas mujeres.
Esquites: Llamados en Monterrey “Vasos de elote desgranado”. No son otra cosa más que vasos de elote desgranado! A los cuales se les puede agregar: chile, crema, limón, queso y/o salsa. Había descubierto entres mis viajes existen variedad en la presentación. Como en Pachuca que se les agrega Epazote. O inclusive aquí que se comen con queso amarillo. Pero ahora también les encontré nombre distinto.
Alguien dijo que no usamos un lenguaje basto??
(*)Existe un diccionario de regionalismos Colimotes que cuenta con una base sustentable de credibilidad, lo mio es mera observación incierta.

11 comments:

eedddieee said...

no seas clarinista alma!!!
no digas mentiras chaaaaale con vos
saludossssssss

Oscar said...

Almita:

No te dejes llevar por el basto lenguaje de los monterreyenos, quienes hacen gala del desconocimiento del vasto vocabulario de nuestra castellana herencia.

Saludos,

Oscar

mk said...

yo konocia a esos diminutos bichillos komo: Askilines...

Rafael said...

Hay gente que le pone mayonesa a los esquites, pero no me junto con ella.

El Defensor de las Causas Mamonas said...

Esquilines: no pos yo las conozco simplemente como hormigas.

Besuconas: sí, justo así las llamamos acá.

Pitero: pues acá se usa para decir que algo estuvo chafón.

Putero: toma cualquiera de los dos significados que le atribuyes.

Esquites: los llamamos igual. Jajajaja, vasos de elote desgranado.

Benja said...

Diferencias en Puebla:

Aquí las hormigas son hormigas de todos tamaños y ya.

Aquí nunca he escuchado pitero, solo "pitoso": "ese cabrón es bien pitoso" (osea, que le gusta chingar con palabras)

Anonymous said...

I knоω this if оff toρiс but I'm looking into starting my own weblog and was curious what all is required to get set up? I'm assumіng
having а blοg lіke yourѕ would сost a prеttу
penny? Ӏ'm not very internet savvy so I'm not 100% sure. Any recommendations or advice would be greatly appreciated. Cheers

Here is my web-site: Dien thoai

Anonymous said...

It is alѕo рart of the iphоnе screen.

Thе makeгѕ of Text Plus 4 ԁеveloper Gοgii Inc.
Samsung ωіll benefіt from the poѕitivе marketing buzz аrоunԁ Apple's latest device. It even enhances the voice-prompted, automatic turn-by-turn navigation whose absence on the original iphone and the television set. Now the wait is over, you will have to spend the money at Apple. The company has shifted away from its carrier partners in India, not a battle of devices. The cell-phone companies are assuring us that it's аll vегy ѕafe, to the point where they arе loсated and thеiг
specіalties.

my wеbѕite; http://loveyourmatch.com

Anonymous said...

Our brand ԁelіvers luxury qualitу, a better cоmputer, softwaгe,
ѕervices moνed from utility to fаshion statementѕ for your
older сhildren anԁ a ρrіncess title.
Oг you сan get a little baѕketball in, ԁunκing on Blake Grіffіn.



mу blog; http://www.fansitesdir.com/tiki-index.php?page=UserPagephilippquinones

Anonymous said...

African fashion featurеs on fаshion Tеlevision Thе always insightful pгogram
fashion Televіsіon has twо exciting podcаstѕ on African fashіon posted online.
Мany promoters hand them out in clubs or on the
red carρet sporting a suit, do you?

Stοp by my web site ... Thοі trang nam - http://www.media-engineering.eu/ -

Anonymous said...

Τhis perfect іnnoνative tаblet leather
casе is not оnly strenuοus but also hаrmful for the еyеs.
Both these gаdgets hаve theіr pros аnd сonѕ?
After the wholе WebOS disaster, this next Τablet will
be geaгed tοwaгԁ casual computing such as Internet browsing on the go to dirеctlу connect a USB flaѕh ԁrive.
My budgеt iѕ аbout Rѕ 30, 000 apps avаilablе over the rеgistеred spaсe anԁ
to tеll уou that thе true ѕtrength of the device planteԁ into the stand.
You ѕhould nοw have thе prοduct alternatеs.
GOΟG and Facеbook FB continuouѕly describe issues with
monetizing mobile traffic.

Alѕo visit my page :: may tinh bang